1日1回クリック募金

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« がっかりです | トップページ | グルメ「ワイン・カフェ カイテル」 »

刺激的な日々でした

ひとつの海外メンバーとのセッションは終了しました。

昨日の投稿はちょっと後ろ向きでしたが、振り返ってみると、いろいろな面で勉強になり、刺激を受けた日々でした。

セッションでは、考えに温度差があったり、立場上それぞれが主張して譲らなかったりということもありましたたが、主要な日本メンバー&海外メンバーとも皆さん根は良い方達ばかりです。

そして、通訳さん達の仕事にも刺激を受けました。同時通訳って凄いことだと思います。
“△△は・・・”と言った最後に“致しかねます”なんて、通訳さん泣かせですよね。

ランチタイムもバタバタしてゆっくり食事できる日は多くありませんでしたが、それでも通訳さん達と一緒にランチしながらお話できたことが良かったです。

海外メンバーも、お疲れだったでしょう。
日本に来たからには成果を出さなければならないというプレッシャーの中で、夜は時差14時間の本社との電話会議が度々あったそうです。

「疲れているみたいね」という私の問いかけに、「夜と早朝の電話会議で3~4時間しか寝ていない」と言っていたハンサムなC氏。
それでも「君も疲れているみたいだね」と気遣ってくれます。

「美しいレディ達は元気かな?」と気軽に声をかけてくれるダンディーなD氏。
最近は話すたびに「Good job!」と言ってくれて、モチベーションが上がりました。
ヒャッキンで買って差し上げたチョコをとても喜んで、同じチョコを買うと言ってパッケージを持ち帰りました。

疲れている時にチョコを持ってきてくれるG氏。
最後の日の夕方は、私はバタバタして話すことが出来ませんでしたが、必ず私にチョコがいきわたるようにというコメントを添えてチョコを置いていってくれたそうです。

紅一点のBさんは、ハーシーチョコ2箱を差し入れてくれました。

チョコの話題が多いですが、疲れている時のチョコはエネルギーになり、長い会議には欠かせません。

もちろん日本メンバーも頑張っていました。特にセッションのリード役が大変だったのは、身近に感じています。

いろいろ書きましたが、2週間同じ空間で過ごすと、様々な思いがあります。
とりあえず、2週間お疲れ様でした。(私もお疲れ様でした)

さて、来週から3週間の予定で、同じ会場で別のセッションが始まります。
大変ですが、勉強させて頂き、新たな刺激を受けたいと思います。

« がっかりです | トップページ | グルメ「ワイン・カフェ カイテル」 »

仕事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 刺激的な日々でした:

« がっかりです | トップページ | グルメ「ワイン・カフェ カイテル」 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

足跡数/My tweets

  • カウンター
  • twitter

ミュージカル♪観劇メモ (since 2006)