1日1回クリック募金

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« キキは外国選択するはずだった(BlogPet) | トップページ | マリー・アントワネット~2回目 »

Seasons of Love~RENT(レント)

ミュージカル『RENT』を観劇したら、どうしても映画『RENT』も観たくなり、数年ぶりにTSUTAYAの会員になりました。

レンタルしたDVDは既に返却してしまったものの、頭の中では「SEASONS OF LOVE」と「RENT」の曲がリフレインしています。

* * *

♪SEASONS OF LOVE

525,600分、あなたは一年をどうやって数えますか?

夜明け、日暮れ、深夜のコーヒー
インチ、マイル
笑い、喧嘩

525,600分という時間、あなたは一年をどうやって数えますか?

愛で数えてみたら?
愛という時間で
愛という季節で

525,600分の時間、525,600分の旅、一年は525,600分
あなたはどうやって数えますか?

悲しみ
流した涙
燃やした過去
失った命

今こそ声を出して歌う時だ
物語は終わらない
友と過ごした一年を思い出し、祝福しよう

愛を忘れてはいけない
愛で数えよう
愛という時間で
愛という季節で

* * *

映画の予告編と私の解釈により、翻訳してみました。

さて、私の場合、一年をどうやって数えましょうか?

受けた面接の数、元同居人の裏切りの数、眠れない夜の数・・・(現実的すぎます)

出会い、感動、涙、笑い、家族や友達の愛・・・

そう、私の物語も終わりません。たくさんの愛で人生を数えられるようになるために・・・。

No day but today~いつかではない、今日を生きるために! 

« キキは外国選択するはずだった(BlogPet) | トップページ | マリー・アントワネット~2回目 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

ミュージカル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Seasons of Love~RENT(レント):

« キキは外国選択するはずだった(BlogPet) | トップページ | マリー・アントワネット~2回目 »

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

足跡数/My tweets

  • カウンター
  • twitter

ミュージカル♪観劇メモ (since 2006)