1日1回クリック募金

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 卒業式 | トップページ | 初体験、そして最高記録 »

もったいない

歌舞伎町のフィットネスクラブからの帰り道、今日卒業式だった母校の卒業生達が卒業証書を持って騒いでいました。
「おめでとう!」と言いたいところですが、いろいろな学生がいますからね。

私が親しくさせて頂いた学友達は本当に一生懸命でした。
仕事やバイトの後の授業、皆集中していました。

チェコから来ていた客員教授の授業に2年間出席していて、一度二人でランチする機会がありました。
授業料を払って、勉強できる機会があるのに、「もったいなくて」休めません、という会話をしたかったのですが、“もったいない”の英語が判りませんでした。
教授は「“モッタイナイ”という言葉は判ります。でも昼のクラスでは欠席する学生が多いのですよ」と言っていました。

それは価値観の違いですよね。

私も、10代の短大時代は、ほぼ半分は授業に出席しませんでした。
一度も出席しないで、試験だけで単位を頂いたこともありました。

でも、社会人になって改めて学生になると、意気込みが違います。

“もったいない”は、ケニアの副環境大臣であり、初めてのアフリカ人女性のノーベル平和賞受賞者でもあるワンガリ・マータイさんの進めていた運動です。
「Mottainai」、日本語がそのまま英語になってしまった、最近のケースです。

« 卒業式 | トップページ | 初体験、そして最高記録 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/40901/1155650

この記事へのトラックバック一覧です: もったいない:

» ワンガリ・マータイ [伏龍庵]
最近TVで知りました 環境活動家で環境分野の活動家としては 史上初のノーベル平和賞を受賞した アフリカ人女性です 彼女の活動全てを表現する言葉が 日本語の「もったいない」=「MOTTAINAI」 だそうです 日本語って、英語や外国語に無い 素晴しい表現が....... [続きを読む]

« 卒業式 | トップページ | 初体験、そして最高記録 »

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

足跡数/My tweets

  • カウンター
  • twitter

ミュージカル♪観劇メモ (since 2006)